Sunday 21 March 2010

Saturday 6 March 2010

KAYISI KENT A4 NEREDE BULUNUR?

Kayısı Kent A4, yalnızca seyyar pvc'ci ve fotokopicilerde satılır. Fanzini satan seyyar fotokopicileri Karaköy'de Yüksek Kaldırım girişinde, haftaiçi Osmanbey Metrosu ile Şişli Camii arasındaki bölgede, iş çıkışı saatlerinde Pangaltı ile Elmadağ arasında kaldırımın kalabalık olduğu tarafta büyük bir ihtimalle bulabilirsiniz. Haftasonu Aksaray'da ve Tünel ile Galip Dede Caddesi civarında belki bulabilirsiniz. Hafta içi Balıkpazarı'nın arkasında, Ağa Camii'nin sokağında ve Nişantaşı'nda küçük bir ihtimal de olsa yakalama şansınız var.

THE FIRST ISSUE OF KAYISI KENT A4 IS OUT!

Kayisi Kent A4 is a fanzine/zine-like-thing. Each issue will be made by a different artist and the fanzine will be copied and sold by mobile photocopiers in Istanbul. Apricot City A4 will attempt to survive on the street between February – December 2010. The first issue was prepared by Dilek Winchester. Subsequent issues will be made by artists including Evrim Kavcar, Nalan Yırtmaç, Delphine Rigaud, Stephan Kurr, Jorge Mendez Blake, Burak Bedenlier, Yasemin Özcan Kaya, Burak Delier and Antrepo.

A large number of these vendors are from Malatya; some of their vehicles are named Apricot Kent I, Apricot Kent II... Kayısı Kent A4 [Apricot City A4] derives its name from these inscriptions.

You may find Kayisi Kent A4 in Karaköy, Eminönü and Kadıköy, but then again you might not. Some of the vendors are stable, but most of them travel throughout the city.

In short, there is no address; merely a possibility.

KAYISI KENT A4, İLK SAYI ÇIKTI!

Kayısı Kent A4, her sayısını farklı bir sanatçının hazırlayacağı ve İstanbul'da seyyar pvc'ci/fotokopiciler tarafından çoğaltılacak ve satılacak bir fanzin/fanzinimsi/A4 kağıda kopyalanabilecek şey dizisidir. Kayısı Kent A4, Mart 2010 ile Aralık 2010 arası sokakta var olmaya çalışacak. İlk sayı, Dilek Winchester tarafından hazırlandı. Gelecek sayıları hazırlayacak sanatçılar arasında Evrim Kavcar, Nalan Yırtmaç, Delphine Rigaud, Stephan Kurr, Jorge Mendez Blake, Burak Bedenlier, Yasemin Özcan Kaya, Vahram Aghasyan ve Antrepo yer alıyor.

Seyyar pvc'ci/fotokopicilerin büyük çoğunluğu Malatyalı, bazılarının arabasının üzerinde Kayısı Kent I, Kayısı Kent II gibi yazılar var. Kayısı Kent A4 de ismini bu yazılardan aldı. Kayısı Kent A4'ü Karaköy, Eminönü ve Kadıköy'de bulabilirsiniz, bulamaya-da-bilirsiniz. Bazı satıcılar sabit, ama birçoğu İstanbul'u sokak sokak dolaşıyor.

Kısacası adres yok, ihtimal var.

Wednesday 3 March 2010